Netflixで話題になったドラマ『Schitt’s Creek』って、ご存じですか？
一度見始めたら止まらない、クセの強いキャラクターたちとウィットに富んだ会話が魅力のコメディです！
私も先月見始めたのですが、ハマってしまって止まりません！現在、毎晩子どもを寝かしつけた後に夜な夜な見ています（笑）
そんな『Schitt’s Creek』には、ネイティブが日常で使う自然な英語フレーズがたくさん。特に、Davidの皮肉交じりのセリフや、Moiraの独特な言い回しは必見です！ 英語を学ぶ上でとても参考になるはず。
この記事では、『Schitt’s Creek』の名言をピックアップし、その意味や使い方を詳しく解説します。英語のフレーズを覚えながら、ドラマの魅力もさらに深堀りしていきましょう！
Schitt’s Creekとは？
Netflixで人気のコメディドラマ『Schitt’s Creek』。
2015年から2020年まで放送されたカナダ発のコメディドラマで、2020年にNetflixで全シーズンが配信され、一気に世界的に人気になりました。2020年のエミー賞では、主要7部門を独占する快挙を成し遂げ、Netflixで今もなお愛され続ける名作です！
セレブ一家が破産し、田舎町で生活することになる…というシンプルな設定ながら、家族の成長、友情、そしてユーモアたっぷりの英語表現が詰まった名作。
都会の豪華な暮らしに慣れた彼らが、不便な田舎に適応しながら、家族や町の人たちとの関係を深めていく姿がユーモラスに描かれています。
そして、最初はバラバラだった家族が、少しずつ本当の「幸せ」を見つけていく過程に、気づけば心が温かくなる作品です。
Schitt’s Creekで学ぶ！英語名言
David Roseの名言と英語解説
I like the wine and not the label.
意味： 私はワインが好きで、ラベルは気にしないのよ。
このセリフは、Davidが自分の恋愛観について説明するシーンで使われたものです。「中身を重視する」「ラベル（肩書き）にはこだわらない」という考え方を表現しています。
Davidは私の一番お気に入りのキャラクター！こんな風にウィットに富んだ返しができたらいいのに、といつも思っています（笑）
例文：
I care about the person, not their job title. Like the wine, not the label.
「私は肩書きではなく、その人自身を大切にする。ワインが好きで、ラベルにはこだわらないのと同じ」
I’m trying very hard not to connect with people right now.
意味： 今、人とつながるのを必死で避けてる。
「try very hard not to 〜」は「〜しないように頑張る」という表現。Davidが人間関係に距離を置きたいときに使ったフレーズです。
例文：
I’m trying very hard not to check my phone before bed.
「寝る前にスマホを見ないように必死に頑張ってる」
Moira Roseの名言と英語解説
You must prepare for life, and whatever it will throw at you.
意味： 人生には何が起こるかわからないんだから、準備しておかないと。
「throw at you」は「予想外のことが起こる」という意味。Moiraらしい人生観を反映したフレーズです。
例文：
You have to be ready for anything life throws at you!
「人生何があるかわからないから準備しないと！」
One must champion oneself and say, ‘I am ready for this!’
意味： 自分を奮い立たせて、こう言うのよ。「私は準備できている！」と。
「champion oneself」は「自分を鼓舞する」という表現。モチベーションを高めるのにぴったりのフレーズです。
例文：
Before a big presentation, I tell myself, ‘I am ready for this!’
「大事なプレゼンの前には、「私は準備できてる！」と自分に言い聞かせる」
Alexis Roseの名言と英語解説
Ew, David!
意味： ちょっと、デイビッド！
「Ew」は「うわっ」「気持ち悪い」「やめてよ」というニュアンスで、カジュアルな表現。「イーゥ」のように発音します！ AlexisがよくDavidに向かって使う決まり文句です。
例文：
Ew, this milk smells bad!
「うわ、この牛乳くさっ！」
I love that journey for me.
意味： それ、私にぴったりの道だわ！（皮肉を込めた表現の場合も）
「love that journey for me」は、ポジティブに見せつつ、実は皮肉っぽく使われるフレーズ。
例文：
You’re gonna work all weekend? I love that journey for you.
「週末ずっと仕事するの？お似合いね」
Netflixでの英語学習法
それでは、Schitt’s Creekの英語を聞き取るにはどうしたらいいでしょう？
Netflixを活用するポイントはいくつかあります！
- 字幕ON/OFFでシャドーイング！
- スラングやカジュアル表現をメモする！
- 実際にセリフをマネして言ってみる！
こんな感じです。以下の記事では、詳しい学習方法を解説しています！
参考にして、勉強してみてくださいね。
ドラマや映画を英語学習に活用しよう
『Schitt’s Creek』は、ただのコメディドラマではなく、ネイティブが使うリアルな英語が学べる最高の教材。
特に、皮肉やユーモアの効いた表現が多いのが特徴です。
面白い人って、こんなにポンポン面白いことが思いつくんだな〜と毎回感心してしまいます。（笑）
英語学習のコツは、実際に「こんな時に使える！」とイメージしながら学ぶこと。ただ単語を覚えるより、ずっと早く身につきます！
ドラマの中のセリフをシャドーイングしたり、日常会話に取り入れてみたりすることも効果的ですよ。より自然な英語を身につけたければ、やらない理由はないです。
これからもNetflixのドラマを通して、楽しみながら英語を学んでいきましょう。次回はどの作品を取り上げるか、お楽しみに〜！
コメント